1 00:00:03,030 --> 00:00:04,380 Vielleicht so? 2 00:00:05,170 --> 00:00:06,480 Oder so? 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,780 Maya-san, was machst du? 4 00:00:09,630 --> 00:00:11,950 Überlegen Sie sich eine Siegespose für uns! 5 00:00:12,410 --> 00:00:15,760 Ihr seid auch im Team, also helft mir! 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,870 Es hat keinen Sinn, wenn wir verlieren. 7 00:00:18,390 --> 00:00:20,950 Dann sollten wir das kommende Spiel besser gewinnen, oder? 8 00:00:21,880 --> 00:00:23,470 Wie wäre es damit? 9 00:00:23,470 --> 00:00:24,680 Oder das? 10 00:00:24,680 --> 00:00:26,170 Oder vielleicht das? 11 00:00:35,830 --> 00:00:36,890 Was machst du? 12 00:00:37,650 --> 00:00:41,260 Die Ballspiele meiner Schule Das Turnier steht vor der Tür. 13 00:00:41,260 --> 00:00:46,350 Ist es in Ordnung, wenn ich die Arbeit versäume? mit Chiya-chan üben? 14 00:00:46,350 --> 00:00:47,790 Es ist in Ordnung. 15 00:00:47,790 --> 00:00:49,070 Viel Glück. 16 00:00:49,070 --> 00:00:51,020 Warte, wirklich? 17 00:00:52,570 --> 00:00:55,020 Es ist nicht so, dass wir so beschäftigt wären. 18 00:00:55,890 --> 00:00:57,210 Äh... 19 00:00:57,210 --> 00:00:58,450 Du wirst nicht versuchen, mich aufzuhalten? 20 00:01:01,200 --> 00:01:02,450 Ich verstehe... 21 00:01:07,610 --> 00:01:09,460 Wollte sie, dass wir sie aufhalten? 22 00:01:11,060 --> 00:01:12,980 Ähm, Rize-san... 23 00:01:14,370 --> 00:01:15,180 Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? 24 00:01:15,890 --> 00:01:19,760 Wir veranstalten ein Badminton-Match im Sportunterricht, 25 00:01:19,760 --> 00:01:23,260 aber ich, ähm... fühle mich nicht vorbereitet. 26 00:01:23,830 --> 00:01:26,020 Würde es dir etwas ausmachen, mit mir zu üben? 27 00:01:26,920 --> 00:01:28,160 Klar! 28 00:01:28,160 --> 00:01:31,270 Ich werde dich mit dem meines Vaters in Form bringen spezielle Trainingstechniken! 29 00:01:32,440 --> 00:01:34,990 Ja, nun ja, ich bin nur ein Mensch, 30 00:01:34,990 --> 00:01:37,120 Also bitte nichts Lebensgefährliches. 31 00:01:37,120 --> 00:01:38,990 Was denkst du genau, was ich bin? 32 00:01:38,990 --> 00:01:41,990 Hop Kakao und die böswillige mörderische Absicht 33 00:01:42,580 --> 00:01:44,640 Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude? 34 00:01:44,640 --> 00:01:46,480 Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken, 35 00:01:46,480 --> 00:01:49,500 Also los, komm ein bisschen näher. 36 00:01:49,500 --> 00:01:52,350 Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen. 37 00:01:52,350 --> 00:01:54,760 Ich liebe dich so sehr, 38 00:01:54,760 --> 00:01:58,690 aber es ist ein Geheimnis. 39 00:01:55,960 --> 00:01:58,970 Süß und kuschelig, das Herz flattert, es ist ein Geheimnis. 40 00:01:58,970 --> 00:02:02,170 Sorgen Sie dafür, dass Ihr erster Eindruck zählt. Ich bin nicht geduldig! 41 00:02:02,170 --> 00:02:05,370 Süß und kuschelig, Herz flattert, das ist ein Geheimnis, sage ich. 42 00:02:05,370 --> 00:02:08,190 Mit einem neckenden Lächeln hüpfe ich. 43 00:02:08,190 --> 00:02:12,440 Ich öffnete die Tür und fand eine unbekannte Welt vor mir. 44 00:02:11,900 --> 00:02:13,400 Sei nicht albern. 45 00:02:13,400 --> 00:02:14,920 Das ist unmöglich! 46 00:02:14,480 --> 00:02:16,650 Aber es könnte sein. 47 00:02:16,650 --> 00:02:18,950 Eine milchfarbene Welt! 48 00:02:18,360 --> 00:02:21,660 Als ich in meine Kaffeetasse schaute, 49 00:02:21,660 --> 00:02:24,910 Da war ich und blickte auf mich selbst zurück. 50 00:02:24,910 --> 00:02:25,620 Warum ist das so? 51 00:02:25,620 --> 00:02:26,330 Warum ist das so? 52 00:02:26,330 --> 00:02:27,700 Ich bin zu zweit! 53 00:02:27,370 --> 00:02:28,160 Auf keinen Fall! 54 00:02:27,700 --> 00:02:29,330 Oh je, das geht nicht. 55 00:02:28,750 --> 00:02:29,590 Ich bin sicher 56 00:02:29,330 --> 00:02:30,780 unsere Interessen würden übereinstimmen, 57 00:02:30,370 --> 00:02:31,420 Du siehst. 58 00:02:30,780 --> 00:02:32,960 Wer ist es? 59 00:02:31,420 --> 00:02:32,960 das ich mir ansehe? Du natürlich! 60 00:02:32,960 --> 00:02:37,300 In meinen Augen bist du der Einzige. 61 00:02:34,170 --> 00:02:35,840 Das ist ein Traum, 62 00:02:35,840 --> 00:02:37,300 ein Traum in einer Tasse. 63 00:02:37,300 --> 00:02:40,220 Wird es enden, wenn wir es trocken trinken? 64 00:02:40,220 --> 00:02:42,140 Wir können hüpfen, so viel wir wollen. 65 00:02:42,140 --> 00:02:44,010 Suchen wir das Abenteuer 66 00:02:44,010 --> 00:02:47,270 und noch ein bisschen loslassen. 67 00:02:46,530 --> 00:02:47,660 Mit einem Hop-Hop! 68 00:02:47,270 --> 00:02:50,100 Es ist so wunderbar, wenn wir zusammen sind! 69 00:02:50,100 --> 00:02:52,980 Ich möchte hören, wie du es sagst. 70 00:02:52,100 --> 00:02:52,980 Sag es einfach! 71 00:02:52,980 --> 00:02:55,010 Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude? 72 00:02:55,010 --> 00:02:56,870 Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken, 73 00:02:56,870 --> 00:02:59,950 Also los, komm ein bisschen näher. 74 00:02:59,320 --> 00:03:00,500 Mit einem Hop-Hop! 75 00:02:59,950 --> 00:03:02,770 Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen. 76 00:03:02,770 --> 00:03:06,240 Ich liebe dich so sehr, 77 00:03:04,910 --> 00:03:07,520 Oh so viel, viel, viel! 78 00:03:06,910 --> 00:03:11,400 aber es ist ein Geheimnis. 79 00:03:19,090 --> 00:03:23,590 Am Ende kamen wir von der Arbeit etwa zur gleichen Zeit wie Kakao. 80 00:03:24,220 --> 00:03:28,740 Stellen Sie sicher, dass Sie sich ausreichend verbessern Vergelte es deinem Vater dafür, dass er unsere Schicht beendet hat. 81 00:03:28,740 --> 00:03:33,390 Ich könnte auch zweimal spielen wenn Tippy auf meinem Kopf wäre. 82 00:03:33,390 --> 00:03:34,480 Ich meine es ernst. 83 00:03:36,110 --> 00:03:37,980 Das bin ich wirklich. 84 00:03:39,310 --> 00:03:41,900 Dieser Park scheint ein guter Ort zum Üben zu sein. 85 00:03:45,440 --> 00:03:46,240 Das ist... 86 00:03:50,160 --> 00:03:51,090 Kakao-san...? 87 00:03:51,090 --> 00:03:53,280 Ist Totstellen ihr neuestes Hobby? 88 00:03:54,650 --> 00:03:55,760 Und Chiya-san auch. 89 00:03:55,760 --> 00:03:57,420 Was ist hier passiert? 90 00:04:00,990 --> 00:04:03,660 Was halten Sie von dieser Szene? 91 00:04:05,640 --> 00:04:09,320 Der einzige Beweis, der hier verbleibt, ist eine einzelne Kugel. 92 00:04:10,840 --> 00:04:13,620 Das Training für das Turnier war nur eine Titelgeschichte 93 00:04:13,620 --> 00:04:16,110 hinter dem sie duellierten einander bis zum Tod? 94 00:04:16,110 --> 00:04:18,720 Wie sind Sie zu dieser Schlussfolgerung gekommen?! 95 00:04:18,720 --> 00:04:19,860 Du lebst also. 96 00:04:20,430 --> 00:04:23,780 Wir haben Volleyball geübt. 97 00:04:23,780 --> 00:04:26,510 Und wie kam es dazu? 98 00:04:26,510 --> 00:04:29,540 Ich hatte Probleme, den Ball zu kontrollieren... 99 00:04:31,870 --> 00:04:33,410 Ich kann das nicht mehr machen. 100 00:04:33,410 --> 00:04:35,920 Ich werde einfach die Schule schwänzen Tag des Turniers. 101 00:04:35,920 --> 00:04:37,500 Kein Schmerz, kein Gewinn! 102 00:04:37,960 --> 00:04:39,970 Versuchen Sie es dieses Mal mit einem Set zurückzugeben. 103 00:04:41,660 --> 00:04:42,470 Stellen Sie ein... 104 00:04:45,050 --> 00:04:45,890 Eingestellt? 105 00:04:46,970 --> 00:04:47,990 Satz?! 106 00:04:47,990 --> 00:04:50,010 Was ist ein Set?! 107 00:04:51,990 --> 00:04:54,770 Ich kann es nicht mehr ertragen... 108 00:05:01,450 --> 00:05:05,120 Chiya-chan entfaltet ihre volle Kraft erst, wenn sie japanische Süßigkeiten zubereitet 109 00:05:05,120 --> 00:05:06,950 oder wenn sie verzweifelt ist. 110 00:05:07,310 --> 00:05:10,100 Das wird das Teamplay erschweren. 111 00:05:10,100 --> 00:05:12,660 Spielern ins Gesicht zu schlagen ist ein Foul. 112 00:05:12,660 --> 00:05:13,460 Oh je! 113 00:05:13,460 --> 00:05:15,100 Ich wusste nicht, dass es gegen die Regeln verstößt. 114 00:05:15,800 --> 00:05:17,290 Es war doch keine Absicht, oder? 115 00:05:17,740 --> 00:05:20,550 Ich bin ziemlich sicher, dass das Gesicht legal ist. 116 00:05:20,550 --> 00:05:22,830 Wirklich? Das ist eine Erleichterung. 117 00:05:22,830 --> 00:05:24,690 Nein, ist es nicht! 118 00:05:27,760 --> 00:05:30,640 Wir sollten besser auch mit dem Üben beginnen, Chino. 119 00:05:30,640 --> 00:05:31,780 Rechts! 120 00:05:31,780 --> 00:05:33,020 Machen Sie sich bereit. 121 00:05:33,020 --> 00:05:33,890 Gehen! 122 00:05:37,930 --> 00:05:39,500 S-Entschuldigung. 123 00:05:40,750 --> 00:05:42,430 Lass es einfach ruhig angehen. 124 00:05:42,430 --> 00:05:44,210 O-Okay. 125 00:05:44,210 --> 00:05:45,970 Der nächste kommt auf dich zu. 126 00:05:45,970 --> 00:05:46,990 Ich bin bereit. 127 00:05:47,320 --> 00:05:49,030 Ich möchte mich euch anschließen! 128 00:05:49,030 --> 00:05:49,990 Nein, das geht nicht. 129 00:05:50,560 --> 00:05:55,000 Ich muss mich zumindest heilen Tendenz, Umstehende zu schlagen... 130 00:05:55,290 --> 00:05:57,920 Versuchen Sie dieses Mal, mit einem Empfang zurückzusenden! 131 00:05:57,920 --> 00:05:59,380 Chino, los geht's! 132 00:06:00,380 --> 00:06:00,880 Chiya-chan! 133 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Achtung! 134 00:06:02,840 --> 00:06:05,380 Oh, mein Schnürsenkel. 135 00:06:05,880 --> 00:06:08,880 Zumindest ist sie gut darin, sich selbst vor Schaden zu bewahren. 136 00:06:08,880 --> 00:06:11,220 Rize-chan, tausche mit mir! 137 00:06:11,220 --> 00:06:13,220 Oh, alles klar. 138 00:06:16,520 --> 00:06:18,350 Das sieht nach Spaß aus. 139 00:06:18,350 --> 00:06:21,560 Ach ja, Volleyball und Badminton... 140 00:06:21,560 --> 00:06:24,400 Heftige Kämpfe zwischen gegnerischen Kräften. 141 00:06:24,400 --> 00:06:26,900 Ein Wettrüsten der Spezialangriffe. 142 00:06:26,900 --> 00:06:28,360 Sie könnten zusammenarbeiten! 143 00:06:28,360 --> 00:06:30,490 Ich werde es betiteln... mal sehen. 144 00:06:31,120 --> 00:06:33,620 Prügelndes Kaninchen erhalten! 145 00:06:34,740 --> 00:06:37,750 Cocoa-san, kannst du Badminton spielen? 146 00:06:37,750 --> 00:06:39,210 Kann ich jemals! 147 00:06:43,340 --> 00:06:46,170 Behalten Sie meinen anmutigen Schwung im Auge! 148 00:06:49,680 --> 00:06:51,340 Schau nicht hin! 149 00:06:51,340 --> 00:06:52,600 Welches ist es? 150 00:06:52,600 --> 00:06:53,720 Nicht – 151 00:06:54,430 --> 00:06:55,430 Es tut mir leid! 152 00:06:56,140 --> 00:06:59,390 Ich mache allen nur Ärger! 153 00:06:59,890 --> 00:07:03,730 Bisher hast du allerdings nur mich geschlagen. 154 00:07:03,730 --> 00:07:06,650 Dann kann das nichts anderes als Liebe sein! 155 00:07:07,280 --> 00:07:11,450 Cocoa-san, zeig mir dein anmutiges Gesicht – Empfang! 156 00:07:11,450 --> 00:07:12,990 Ich will diese Art von Liebe nicht! 157 00:07:12,990 --> 00:07:13,910 In Ordnung! 158 00:07:13,910 --> 00:07:15,990 Machen Sie sich bereit für ein intensives Training! 159 00:07:15,990 --> 00:07:19,000 Warum werde ich jetzt geschult? 160 00:07:21,000 --> 00:07:22,380 Chiya! 161 00:07:22,380 --> 00:07:25,500 Deine Großmutter macht sich Sorgen .weil du schon so lange draußen warst. 162 00:07:25,960 --> 00:07:28,210 Meine Güte, Sharo-chan. 163 00:07:28,210 --> 00:07:30,050 Sharo, willst du mitmachen? 164 00:07:30,050 --> 00:07:31,260 Rize-senpai?! 165 00:07:31,260 --> 00:07:33,840 Ich ließ sie mich in meiner Freizeitkleidung sehen! 166 00:07:33,840 --> 00:07:38,020 Wenn ich wüsste, dass sie hier wäre, Ich hätte so etwas schäbiges nicht getragen... 167 00:07:38,020 --> 00:07:41,310 Diese Kleidung sieht perfekt zum Sport aus! 168 00:07:41,310 --> 00:07:43,650 Jetzt denken sie, dass ich eifrig bin, mitzumachen! 169 00:07:43,650 --> 00:07:47,650 Je mehr Siegspieler, desto besser! 170 00:07:47,650 --> 00:07:49,030 Opfer? 171 00:07:49,310 --> 00:07:52,030 Dann lasst uns mit dem Volleyballspiel beginnen. 172 00:07:52,660 --> 00:07:54,070 Warum?! 173 00:07:54,070 --> 00:07:55,530 Viel Glück, alle zusammen! 174 00:07:55,950 --> 00:07:58,490 Wir können Senpai auf keinen Fall schlagen. 175 00:08:00,540 --> 00:08:03,920 Sharo-chan, es ist Zeit für dich, deine Geheimwaffe einzusetzen! 176 00:08:05,080 --> 00:08:08,500 B-Aber es ist so peinlich... 177 00:08:08,500 --> 00:08:10,300 Moment mal! 178 00:08:10,300 --> 00:08:11,630 Ich bin gleich wieder da! 179 00:08:11,630 --> 00:08:12,550 Warten! 180 00:08:12,890 --> 00:08:15,300 Ich habe nicht gesagt, dass ich es benutzen würde! 181 00:08:16,640 --> 00:08:19,810 Ich liebe Volleyball! 182 00:08:19,810 --> 00:08:22,140 Doping mit Koffein, verstehe ich. 183 00:08:24,020 --> 00:08:25,860 Sharo kann es kaum erwarten! 184 00:08:26,480 --> 00:08:28,690 Alles klar, lasst das Spiel beginnen! 185 00:08:28,690 --> 00:08:29,690 Los geht's! 186 00:08:38,950 --> 00:08:41,160 Hurra! Hurra! 187 00:08:41,160 --> 00:08:41,950 Hä?! 188 00:08:45,040 --> 00:08:48,540 Ich kann vor Rize-senpai nicht erbärmlich aussehen! 189 00:08:49,380 --> 00:08:52,050 Ich muss Chino-chan meine coolen Moves zeigen! 190 00:08:57,760 --> 00:08:59,810 Schön gemacht, Chiya! 191 00:08:59,810 --> 00:09:02,520 Sie haben endlich gelernt, wie man einrichtet. 192 00:09:03,310 --> 00:09:04,350 Danke schön! 193 00:09:04,350 --> 00:09:05,730 Ich verdanke alles Ihrer Hilfe. 194 00:09:05,730 --> 00:09:06,520 Du hast es dir verdient! 195 00:09:07,770 --> 00:09:08,830 Weiter so. 196 00:09:08,830 --> 00:09:09,650 Ja! 197 00:09:09,650 --> 00:09:13,030 Vielleicht haben wir beim Ballturnier eine Chance! 198 00:09:13,030 --> 00:09:13,860 In Ordnung! 199 00:09:13,860 --> 00:09:16,530 Hip-hip, hurra! 200 00:09:21,540 --> 00:09:23,290 Chino-chan, du schaffst es! 201 00:09:23,660 --> 00:09:26,790 Noch ein Punkt und der Sieg gehört uns! 202 00:09:31,170 --> 00:09:35,050 Es sieht so aus, als wäre es jetzt an der Zeit, den Aufschlag zu nutzen, den Rize-san mir beigebracht hat. 203 00:09:35,380 --> 00:09:39,300 Y-Willst du eine solche Aktion bei einem Zivilisten anwenden? 204 00:09:41,760 --> 00:09:44,230 Patriot-Aufschlag! 205 00:09:46,690 --> 00:09:48,690 Wir haben das Ballturnier gewonnen! 206 00:09:49,940 --> 00:09:52,070 Es gab keinen Ärger mit Chiya? 207 00:09:52,480 --> 00:09:57,030 Nun ja, Chiya-chan hat mit einem der Völkerballmädchen den Platz getauscht. 208 00:09:57,950 --> 00:09:59,990 Zumindest kann sie gut ausweichen. 209 00:09:59,990 --> 00:10:02,030 Kein einziger Ball hat sie getroffen. 210 00:10:02,910 --> 00:10:05,870 Warum hat sie sich nicht gleich für Völkerball entschieden? 211 00:10:05,870 --> 00:10:08,080 Wie ist es für dich gelaufen, Chino-chan? 212 00:10:09,380 --> 00:10:14,920 Nun ja, auch wenn Rize-san sich jeden Tag Mühe gegeben hat, mir zu helfen ... 213 00:10:16,340 --> 00:10:18,630 Patriot-Aufschlag! 214 00:10:22,220 --> 00:10:23,600 Es landete im Netz! 215 00:10:24,100 --> 00:10:26,230 Darüber hinaus wurde sie durch den Rückstoß durch die Luft geschleudert! 216 00:10:26,230 --> 00:10:27,100 Das war sinnlos! 217 00:10:27,480 --> 00:10:34,980 Ich-ich werde dich ruhig davonkommen lassen... heute... 218 00:10:34,980 --> 00:10:38,200 Chino! 219 00:10:40,740 --> 00:10:42,990 Machen wir das immer noch, obwohl wir verloren haben? 220 00:10:43,580 --> 00:10:45,870 Nun ja, wie wir es geübt haben... 221 00:10:46,250 --> 00:10:47,580 Los geht's! 222 00:10:47,580 --> 00:10:48,460 Auf die Plätze, fertig... 223 00:10:49,120 --> 00:10:50,880 Siegespose! 224 00:11:07,520 --> 00:11:09,560 Was ist los, Chino-chan? 225 00:11:09,560 --> 00:11:10,640 Ach, nichts. 226 00:11:11,440 --> 00:11:15,900 Der Vatertag steht vor der Tür und ich habe mich gefragt, was ich ihm schenken soll. 227 00:11:16,480 --> 00:11:19,190 Ich verstehe! Vatertag, oder? 228 00:11:21,780 --> 00:11:23,320 Ab morgen, 229 00:11:23,320 --> 00:11:25,490 Ich werde auch in einem anderen Café arbeiten! 230 00:11:30,830 --> 00:11:34,080 Ich habe meine Schichten anpassen lassen. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 231 00:11:34,500 --> 00:11:37,760 Rize-chan ist weg Soldat zum Firmenspion! 232 00:11:38,340 --> 00:11:40,670 Wir haben nie nach einem Spion gefragt! 233 00:11:40,670 --> 00:11:42,130 Ich war nie Soldat! 234 00:11:42,130 --> 00:11:43,720 Und ich bin kein Spion. 235 00:11:43,720 --> 00:11:45,510 Th-Warum dann? 236 00:11:45,510 --> 00:11:47,470 Haben Sie unsere Nase satt? 237 00:11:47,810 --> 00:11:50,390 Das muss man nicht so ausdrücken! 238 00:11:50,390 --> 00:11:51,560 Eigentlich... 239 00:11:52,770 --> 00:11:54,520 Patriot-Aufschlag! 240 00:11:54,520 --> 00:11:56,480 Patriot-Aufschlag! 241 00:11:56,480 --> 00:11:57,980 Patriot... 242 00:11:57,980 --> 00:11:59,740 Servieren! 243 00:12:03,030 --> 00:12:07,160 Ich habe einen der Weine aus der Sammlung meines Vaters zerschlagen. 244 00:12:08,040 --> 00:12:14,380 Deshalb möchte ich ihm zum Vatertag diesen Jahrgang kaufen, den er nachholen möchte. 245 00:12:15,250 --> 00:12:18,380 Werden sie einem High-School-Schüler so hochwertigen Alkohol verkaufen? 246 00:12:18,380 --> 00:12:21,920 Minderjährige dürfen Wein als Geschenk erwerben. 247 00:12:21,920 --> 00:12:23,630 Deshalb werde ich mehrere Jobs haben. 248 00:12:23,970 --> 00:12:25,300 Ich verstehe. 249 00:12:25,300 --> 00:12:27,850 Wo werden Sie also arbeiten? 250 00:12:28,640 --> 00:12:30,060 Nun, zuerst ist... 251 00:12:31,640 --> 00:12:33,310 Haben Sie es geschafft, es anzuziehen? 252 00:12:33,310 --> 00:12:34,480 G-Gib mir ein bisschen. 253 00:12:34,480 --> 00:12:37,480 Ich bin es noch nicht gewohnt, einen Kimono zu tragen. 254 00:12:37,480 --> 00:12:39,320 Oh je, das ist nicht ganz richtig. 255 00:12:40,150 --> 00:12:42,530 Denken Sie daran, die linke Seite vorne. 256 00:12:42,530 --> 00:12:44,320 Th-Danke. 257 00:12:44,320 --> 00:12:47,530 Ich hätte meinen Stolz herunterschlucken und um Hilfe bitten sollen. 258 00:12:48,200 --> 00:12:49,740 Ich weiß! 259 00:12:54,210 --> 00:12:57,130 Dieser Look steht dir sogar besser als ich es mir vorgestellt habe. 260 00:12:57,130 --> 00:12:58,790 Zieh mich normal an, ja? 261 00:12:59,090 --> 00:13:00,880 Da du hier bist, Rize-chan, 262 00:13:00,880 --> 00:13:03,170 Ich denke, ich werde es diesen Monat schaffen Thema ein militärisches! 263 00:13:03,170 --> 00:13:04,590 Wie wäre es, wenn nicht? 264 00:13:04,880 --> 00:13:06,970 Ich habe etwas Tarnung gemacht Latte Art auf grünem Tee. 265 00:13:06,970 --> 00:13:09,180 Nicht schlecht, aber wirklich verstörend! 266 00:13:10,390 --> 00:13:13,310 Ich habe auch meine eigene Modellpistole gesichert und geladen! 267 00:13:13,310 --> 00:13:14,810 Was ist das, ein Filmplakat? 268 00:13:14,810 --> 00:13:16,520 Warum posiere ich auch? 269 00:13:18,270 --> 00:13:21,650 Ich habe noch nie erlebt, dass jemand so angemessen auf meine Eskapaden reagiert hat! 270 00:13:21,650 --> 00:13:23,190 Ich habe mich ein bisschen mitreißen lassen. 271 00:13:23,190 --> 00:13:25,490 Erzähl mir nicht, dass all deine Albernheiten Absicht waren. 272 00:13:25,490 --> 00:13:27,490 Amaufa-an 273 00:13:29,990 --> 00:13:31,580 Könnte man nicht so starren? 274 00:13:32,790 --> 00:13:34,080 Es tut mir Leid. 275 00:13:34,080 --> 00:13:36,330 Du siehst in diesen Klamotten einfach so gut aus. 276 00:13:38,460 --> 00:13:41,250 Also, was bekommst du – was möchtest du? 277 00:13:41,250 --> 00:13:43,590 Ähm... 278 00:13:45,180 --> 00:13:48,640 Was ist dieser „Obsidian inmitten von Kirschblüten“? 279 00:13:45,760 --> 00:13:48,630 Der Mond ist in Frühlingsnebel gehüllt Neu Obsidian eingebettet zwischen Kirschblüten Das Golden Shachihoko Special 280 00:13:49,180 --> 00:13:52,680 Obsidian Eingebettet... Ähm... 281 00:13:52,680 --> 00:13:53,600 Erlaube mir. 282 00:13:53,600 --> 00:13:57,020 Dies ist unser neu hinzugefügter Obsidian eingebettet zwischen Kirschblüten. 283 00:13:57,020 --> 00:13:58,770 Oh, Kirschblüten-Mochi? 284 00:13:59,190 --> 00:14:01,070 Immer noch dabei, oder? 285 00:14:01,070 --> 00:14:02,980 Sind Ihre Kunden nicht verwirrt? 286 00:14:03,070 --> 00:14:06,940 Reiseführer 287 00:14:03,440 --> 00:14:06,950 Erstkunden erhalten einen erklärenden Ratgeber. 288 00:14:07,400 --> 00:14:10,660 Könnte man nicht zunächst einmal normale Namen verwenden? 289 00:14:10,660 --> 00:14:11,950 Meinst du das? 290 00:14:12,990 --> 00:14:15,200 Dies ist unser neu hinzugefügtes Kirschblüten-Mochi. 291 00:14:17,120 --> 00:14:17,830 Ich kann es nicht! 292 00:14:18,120 --> 00:14:19,170 Es ist zu normal! 293 00:14:19,170 --> 00:14:21,420 Ich werde verlieren! 294 00:14:21,420 --> 00:14:22,750 An wen? 295 00:14:27,340 --> 00:14:31,390 Was sollen wir also deinem Vater schenken, Chino-chan? 296 00:14:31,390 --> 00:14:34,100 Etwas Praktisches wäre am besten. 297 00:14:34,770 --> 00:14:38,100 Wie wäre es dann mit einer handgefertigten Krawatte? 298 00:14:38,100 --> 00:14:39,600 Mit Polka Dots oder so. 299 00:14:40,190 --> 00:14:42,110 Ich weiß nichts über Polka Dots. 300 00:14:42,690 --> 00:14:46,190 Es braucht ein Hasenmuster, um meinen Vater wirklich glücklich zu machen. 301 00:14:46,530 --> 00:14:48,860 Ein Kaninchenmuster hört sich gut an! 302 00:14:48,860 --> 00:14:51,410 Lasst uns Stoff kaufen und ihn gemeinsam herstellen! 303 00:14:51,410 --> 00:14:53,830 Ich hoffe, wir finden ein süßes Muster. 304 00:14:53,830 --> 00:14:55,370 Ich auch! 305 00:14:57,700 --> 00:14:59,120 Ein Kaninchenmuster... 306 00:14:59,710 --> 00:15:05,340 Amaufa-an 307 00:15:03,170 --> 00:15:05,340 B-Übrigens, Rize-senpai, 308 00:15:05,750 --> 00:15:09,760 Du wirst ab morgen bei Fleur du Lapin arbeiten, oder? 309 00:15:09,760 --> 00:15:11,680 Ja, an wechselnden Tagen mit Amausa. 310 00:15:11,680 --> 00:15:12,970 Ich freue mich darauf. 311 00:15:12,970 --> 00:15:15,680 Ja! Ich auch! 312 00:15:15,680 --> 00:15:16,850 Na dann, bis morgen! 313 00:15:16,850 --> 00:15:17,720 Später! 314 00:15:21,850 --> 00:15:32,320 Amaufa-an 315 00:15:33,240 --> 00:15:34,280 Willkommen zurück. 316 00:15:35,200 --> 00:15:36,790 Ruhig, du. 317 00:15:50,050 --> 00:15:52,630 Passt die Uniform? 318 00:15:53,510 --> 00:15:54,390 Keine Probleme zu melden. 319 00:15:57,510 --> 00:15:59,770 Seien Sie ehrlich, wenn es für mich schlecht aussieht. 320 00:16:00,270 --> 00:16:01,140 Nein... 321 00:16:01,140 --> 00:16:06,690 Ich dachte nur, dass diese Uniform aussieht noch skandalöser, wenn man es trägt. 322 00:16:06,690 --> 00:16:08,280 Was bedeutet das? 323 00:16:09,400 --> 00:16:11,110 Ähm, Senpai... 324 00:16:11,110 --> 00:16:15,990 Mir ist klar, dass es peinlich ist, aber versuchen Sie, die Kunden freundlicher zu empfangen. 325 00:16:16,700 --> 00:16:18,370 Willkommen! 326 00:16:18,370 --> 00:16:21,460 Versuchen Sie es eher so. 327 00:16:21,460 --> 00:16:22,750 In Ordnung. 328 00:16:25,330 --> 00:16:27,500 W-W... 329 00:16:27,500 --> 00:16:29,590 Willkommen! 330 00:16:32,550 --> 00:16:34,510 Warum wirst du rot?! 331 00:16:34,510 --> 00:16:35,720 Es tut mir Leid. 332 00:16:35,720 --> 00:16:38,260 Ich habe einfach das Gefühl, ich hätte es gesehen ..etwas, das ich nicht hätte tun sollen... 333 00:16:40,140 --> 00:16:42,350 Willkommen! 334 00:16:43,440 --> 00:16:45,060 Willkommen! 335 00:16:45,940 --> 00:16:48,150 Willkommen! 336 00:16:48,150 --> 00:16:49,110 Rize-san... 337 00:16:49,110 --> 00:16:51,110 Rize-chan, diese Pose ist so süß! 338 00:16:51,110 --> 00:16:53,650 Nein, ähm, sehen Sie... 339 00:16:54,150 --> 00:16:55,410 Meinst du das? 340 00:16:55,410 --> 00:16:56,110 Ja! 341 00:16:56,110 --> 00:16:56,870 In der Tat. 342 00:17:08,090 --> 00:17:10,630 Sind Sie müde, weil Sie mehrere Jobs haben? 343 00:17:11,420 --> 00:17:13,670 Es ist nichts, was ich nicht bewältigen kann. 344 00:17:13,670 --> 00:17:16,680 Wenn ich darüber nachdenke, warum brauchst du einen Job, Sharo? 345 00:17:16,680 --> 00:17:18,140 W-Nun, sehen Sie... 346 00:17:18,140 --> 00:17:21,270 Mir gefiel das Porzellan, das es hier gab, wirklich gut. 347 00:17:21,270 --> 00:17:24,670 Es ist nicht so, dass ich das Geld brauche oder so, aber... 348 00:17:24,310 --> 00:17:27,440 Ähm... M-Geld ist nicht... wie... 349 00:17:24,670 --> 00:17:27,440 Ja, es ist schön, nicht auf das Geld seiner Eltern angewiesen zu sein. 350 00:17:29,980 --> 00:17:34,440 Es ist so ein tolles Gefühl, wenn man sich mit dem eigenen Geld zum ersten Mal etwas kauft. 351 00:17:34,440 --> 00:17:35,490 Ich weiß! 352 00:17:35,490 --> 00:17:37,530 Ich konnte mich kaum beherrschen! 353 00:17:43,330 --> 00:17:44,960 Ich habe es wieder vermasselt! 354 00:17:46,120 --> 00:17:48,460 Nähmaschinen sind knifflig. 355 00:17:49,170 --> 00:17:50,750 Ich hätte das früher sagen sollen, 356 00:17:50,750 --> 00:17:54,970 Aber um dieses Vatertagsgeschenk brauchen Sie sich nicht zu kümmern, Cocoa-san. 357 00:17:54,970 --> 00:17:57,220 Ach, sei nicht so! 358 00:17:57,220 --> 00:17:59,970 Es ist nicht so, dass wir Fremde wären. 359 00:17:59,970 --> 00:18:03,930 Dein Vater ist praktisch auch mein Vater! 360 00:18:03,930 --> 00:18:06,310 Also lass mich helfen! 361 00:18:16,570 --> 00:18:20,240 Am Ende war sie viel besser als ich. 362 00:18:21,700 --> 00:18:26,910 Heute ist Vatertag, also werde ich heute Abend ein großes Abendessen für ihn kochen! 363 00:18:26,910 --> 00:18:28,790 Das ist ziemlich cool! 364 00:18:29,250 --> 00:18:31,380 Machst du etwas Besonderes, Maya-chan? 365 00:18:31,380 --> 00:18:34,380 Ich gebe ihm Gutscheine für eine Schultermassage! 366 00:18:34,380 --> 00:18:35,510 Wie schön! 367 00:18:35,510 --> 00:18:37,050 Ich weiß richtig? 368 00:18:44,180 --> 00:18:49,940 U-Ähm, heute ist dein letzter Tag hier, nicht wahr, Rize-senpai? 369 00:18:49,940 --> 00:18:50,980 Ja. 370 00:18:53,270 --> 00:18:56,650 W-Würden Sie darüber nachdenken, bei uns weiterzumachen? 371 00:18:56,650 --> 00:18:58,900 Hier erwacht wirklich Leben. 372 00:18:59,740 --> 00:19:01,070 Sharo... 373 00:19:01,740 --> 00:19:03,910 Nein, ich muss passen. 374 00:19:04,740 --> 00:19:08,410 Ich möchte mich nicht zu sehr an dieses Café gewöhnen Persönlichkeit. Es passt mir nicht. 375 00:19:09,410 --> 00:19:10,830 Senpai... 376 00:19:11,960 --> 00:19:13,290 Wie auch immer... 377 00:19:13,710 --> 00:19:17,050 Ich werde mir einige Weine ansehen. Willst du kommen? 378 00:19:17,880 --> 00:19:19,800 Senpai! 379 00:19:19,800 --> 00:19:22,550 Du bist schon zu sehr an diesen Ort gewöhnt! 380 00:19:31,020 --> 00:19:34,020 Am Ende war es zu teuer. 381 00:19:34,020 --> 00:19:36,360 Ich wusste nicht, dass es so gehoben ist. 382 00:19:45,410 --> 00:19:49,040 Die perfekte Transparenz dieses Glases ist einfach großartig! 383 00:19:49,540 --> 00:19:53,790 Ihr Fetisch ist also nicht nur Keramik, sondern jegliches Geschirr. 384 00:19:54,290 --> 00:19:56,500 Es sieht so aus, als würden sie Paare verkaufen. 385 00:19:56,500 --> 00:19:59,260 Das Zusammenpassen einer Brille mit meinem Vater grenzt an gruseliges Terrain! 386 00:20:01,170 --> 00:20:03,890 Sie haben nicht darüber nachgedacht, jedem Elternteil eins zu geben? 387 00:20:03,890 --> 00:20:05,510 Oh, richtig. 388 00:20:05,890 --> 00:20:10,390 Nachdem ich gesehen habe, wie hart Sie gearbeitet haben, bin ich mir sicher, dass er mit allem zufrieden sein wird. 389 00:20:12,980 --> 00:20:14,520 Danke, Sharo. 390 00:20:15,310 --> 00:20:16,610 Jederzeit! 391 00:20:19,610 --> 00:20:21,320 Wir sind rechtzeitig fertig geworden! 392 00:20:22,150 --> 00:20:24,820 Ich hoffe, es gefällt ihm genug, um es zu tragen. 393 00:20:25,530 --> 00:20:26,830 Kakao-san. 394 00:20:26,830 --> 00:20:27,450 Ja? 395 00:20:27,870 --> 00:20:30,330 Das ist mir gerade eingefallen, 396 00:20:30,330 --> 00:20:33,960 aber mein Vater trägt nur Fliegen wenn er im Job ist. 397 00:20:34,540 --> 00:20:38,460 Wird er jemals die Gelegenheit haben, diese Krawatte zu tragen? 398 00:20:40,800 --> 00:20:45,930 Nachdem ich gesehen habe, wie hart wir gearbeitet haben, bin ich mir sicher, dass er mit allem zufrieden sein wird! 399 00:20:45,930 --> 00:20:48,350 Das habe ich nicht gefragt. 400 00:20:59,400 --> 00:21:02,280 Es ist mir zu peinlich, es ihm direkt zu geben. 401 00:21:08,370 --> 00:21:09,950 Dieser Wein! 402 00:21:09,950 --> 00:21:11,620 Es ist dasselbe wie das, das ich kaputt gemacht habe! 403 00:21:12,330 --> 00:21:15,370 Also hat er tatsächlich eines in die Hände bekommen. 404 00:21:15,370 --> 00:21:17,380 Nun, legen Sie es an einen sicheren Ort! 405 00:21:19,040 --> 00:21:22,710 In meiner persönlichen Sammlung fehlt eine Flasche Wein. 406 00:21:23,220 --> 00:21:27,140 Ach, das? Ich habe es einem alten Freund geschenkt. 407 00:21:27,720 --> 00:21:29,640 Warum? Warum würden Sie das tun? 408 00:21:29,640 --> 00:21:34,980 Ich hatte den Wein für mich selbst aufgehoben! Mein Wein! 409 00:21:46,490 --> 00:21:49,910 Das ist das beste Geschenk, das ich im Moment machen kann 410 00:21:49,910 --> 00:21:58,370 Danke für alles. Bleib weiterhin derselbe Papa, zu dem ich immer aufschaue. Das ist alles, was ich Ihnen im Moment geben kann, aber hoffentlich Wir können es eines Tages gemeinsam nutzen. Rize lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 411 00:21:51,030 --> 00:21:55,120 aber ich hoffe, dass wir eines Tages einen Drink mit diesen Gläsern teilen können. 412 00:22:00,590 --> 00:22:04,310 Ein sp klingeln bre Eze swin gs b j. 413 00:22:03,910 --> 00:22:06,980 Wenn ich wal k mach wn t er l ane, 414 00:22:06,580 --> 00:22:09,880 Ich bin sicher Ich werde lch ich 415 00:22:09,480 --> 00:22:12,970 alle die lächeln ing Gesicht wissen 416 00:22:13,380 --> 00:22:17,040 Eine st rawb erry par fait so nds schön, 417 00:22:16,640 --> 00:22:19,710 aber Ich bin in t er m gut für ein ca ffè lat te. 418 00:22:19,310 --> 00:22:22,620 Ich war nicht t o re nett le t er f lahm mein h Erde 419 00:22:22,220 --> 00:22:25,740 jemals Ja, ja Winkel Tag 420 00:22:25,830 --> 00:22:29,300 Süße t? S unser? 421 00:22:28,900 --> 00:22:32,580 Oder m ja bisschen ter? 422 00:22:32,180 --> 00:22:38,110 Lass' s tr ust unser inst inkl s ein Ich würde gehen 423 00:22:37,710 --> 00:22:39,170 Lesen j, s et.. 424 00:22:40,070 --> 00:22:42,220 Wenn w Das bist du zusammen eth 425 00:22:41,820 --> 00:22:45,050 jemals ythi ng ich s lo ts o f fu 426 00:22:44,650 --> 00:22:48,220 Wie Ries ing Musik c nein te, 427 00:22:47,820 --> 00:22:51,820 mein h Erde bea ts l Oud und klar 428 00:22:52,940 --> 00:22:55,020 Lächeln ing breit, 429 00:22:56,050 --> 00:22:57,890 lass' s se t von f! 430 00:22:57,490 --> 00:23:01,040 Die vorne Besetzung sagen s su nshi ne a ll d ay l ong. 431 00:23:00,640 --> 00:23:05,450 Lass' s fa ce t er ist Park ling hor izon 432 00:23:06,530 --> 00:23:08,320 und Kopf für es! 433 00:23:08,920 --> 00:23:10,960 Ein Bo unce unser Schritt 434 00:23:12,140 --> 00:23:14,400 Ist nicht t th ist f un? 435 00:23:31,640 --> 00:23:34,010 Das Mädchen erinnert sich noch immer an mich als... 436 00:23:34,010 --> 00:23:34,850 Welches Mädchen? 437 00:23:34,850 --> 00:23:37,770 Weißt du, dass Ao... Aoyama Blue... Blue... 438 00:23:37,770 --> 00:23:38,390 AoBlu! 439 00:23:38,390 --> 00:23:39,810 Kürzen Sie es nicht ab!